JLPT 일본어 문법 N1,고급) ~をよそに 완벽한 이해 및 설명

 

일본어 문법 N1, 고급) ~をよそに 완벽한 이해 및 설명

 

일본어 공부를 깊이 있게 하려면, 단순한 문법이나 단어를 넘어서서 더 복잡하고 섬세한 표현을 파악하고 쓸 줄 알아야 합니다. 특히 "～をよそに"라는 문법은 많은 고급 학습자들이 난관에 부딪히곤 합니다.

 

이 글에서는 "~をよそに"라는 표현에 주목해보려 합니다. 기초부터 차근차근 짚어보며, 그 의미와 어감, 일상 대화 속에서의 활용 예까지 꼼꼼히 살펴보겠습니다. 더불어, 이 표현이 다른 문법 요소들과 어떻게 조화를 이루며 쓰이는지에 대해서도 풀어가 볼 예정입니다. ~をよそに의 사용법을 상세히 파헤쳐 보죠.

 

1. 기본설명

をよそに ~ 를 아랑곳 하지 않고 ~은 상관없이

접속방법 : 명사 + をよそに

'A를 무시하고', 'A와는 상관없이'라는 의미로 사용됩니다.

 

2. ～をよそに 를 사용한 일본어 예문

１）彼は親の心配をよそに、夜遅くまで遊んで帰ってくる。

(그는 부모의 걱정을 아랑곳하지 않고, 밤늦게까지 놀다가 돌아온다.)

２）大雪の警報をよそに、彼女は山登りに出かけた。

(대설 경보를 무시하고, 그녀는 산에 등산하러 갔다.)

３）市民の反対をよそに、その建設計画は進められた。

(시민들의 반대를 무시하고, 그 건설 계획은 진행되었다.)

 

 

간단하게 예문 3개를 작성해보았습니다.

~をよそに는 나와 관계가 있고 신경을 쓰고 파악을 해야 하지만 , 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.

 

이상으로 "を~よそに"에 대한 설명을 마치겠습니다.

 

 "~よそに"의 세세한 부분까지 이해하고 나면, 말하기나 글쓰기가 한층 자연스러워질 것입니다.

언어 학습이란 언제나 새로움을 향한 여정이니, 이 글이 그 길에 작은 이정표가 되길 바라봅니다.

일본어에 대한 꾸준한 도전을 멈추지 마세요.

글을 읽어주셔서 정말 감사드립니다.