오레?보쿠?와타시? 일본 현지 거주자가 알려주는!일본어 1인칭 표현(一人称) 종류와 상황별 쓰임
일본어 1인칭 표현(一人称) 종류와 상황별 쓰임안녕하세요! 저는 현재 일본에서 거주하며 대기업에서 근무 중인 직장인입니다.일본에서 생활하다 보면 대화를 나눌 때 "나"를 어떻게 말해야 할지 헷갈릴 때가 많습니다. 한국어에서는 그냥 "저", "나"라고 하면 되지만, 일본어에서는 ‘나’라는 표현 하나에도 나이, 성별, 관계, 분위기, 지역색이 담겨 있어서 상황에 맞는 1인칭 표현을 잘 선택하는 것이 중요합니다. 와타시,오레등 이런것을 이치닌쇼우 いちにんしょう라고 합니다. 단어를 모르는분이 많더군요 예를 들어, 남성이 "私(わたし)"라고 하면 점잖아 보이고, "俺(おれ)"라고 하면 터프하게 느껴질 수 있고,여성이 "あたし"라고 하면 부드러운 느낌을 줄 수 있죠.오늘은 제가 일본에서 실제로 자주 듣고, 상황에..
2025. 3. 23.
