🍣 일본 현지 거주자가 알려주는!
음식점에서 자연스럽게 주문하는 일본어 표현
안녕하세요! 저는 현재 일본에서 거주하며 대기업에서 근무하고 있는 직장인입니다. 일본에서 생활하다 보니, 여행자들이 음식점에서 주문할 때 어려움을 겪는 모습을 자주 보게 돼요.
그래서 오늘은 일본에서 실제로 생활하면서 자주 사용하는 음식점 일본어 표현을 정리해 보았습니다!
일본 맛집에서 당황하지 않고 자연스럽게 주문하는 방법을 알려드릴게요.
📌 이 글에서는?
✅ 일본에서 거주하며 직접 경험한 자연스러운 주문 방법
✅ 일본 맛집에서 자주 듣는 직원들의 멘트 해석
✅ 주문할 때 실수하지 않는 꿀팁까지!
현지 거주자의 팁 🍜 일본 음식점에서는 손님이 직접 버튼을 눌러 주문하는 가게도 많아요!
일본만의 독특한 주문 방식도 함께 소개해 드릴게요.
🍜 1. 자리 안내 받을 때
「何名様ですか？」(난메이사마 데스카?) → 몇 분이세요?
식당에 들어가면 직원이 이렇게 물어볼 거예요.
✔️ 대답하는 법
🗣 「2人です。」(후타리 데스.) → 두 명입니다.
🗣 「1人です。」(히토리 데스.) → 한 명입니다.
🗣 「4人です。」(요닌 데스.) → 네 명입니다.
현지 거주자의 팁 🍣 일본에서는 1명(ひとり)과 2명(ふたり)은 특별한 표현을 쓰고,
3명부터는 숫자 + "にん"을 사용해요.
💡 혼밥할 때 꿀팁!
일본에서는 혼자 식사하는 사람이 많아서 "おひとりさまですか？(오히토리사마 데스카?)"
라고 물어볼 수도 있어요!
🍣 2. 메뉴 주문할 때
「注文をお願いします。」(츄우몬 오 오네가이시마스.) → 주문하겠습니다.
✔️ 메뉴 주문하는 법
🗣 「これをください。」(코레 오 쿠다사이.) → 이거 주세요.
🗣 「○○を1つください。」(○○오 히토츠 쿠다사이.) → ○○ 하나 주세요.
🗣 「○○を2つお願いします。」(○○오 후타츠 오네가이시마스.) → ○○ 두 개 부탁드립니다.
현지 거주자의 팁 🍜
일본 라멘집에서는 "券売機(켄바이키, 식권 자판기)"가 있는 곳이 많아요.
💡 자판기에서 미리 식권을 뽑고 직원에게 건네주면 끝!
🍛 3. 사이즈・추가 주문할 때
「大盛にできますか？」(오오모리 니 데키마스카?) → 곱빼기로 할 수 있나요?
✔️ 추가 요청할 때
🗣 「トッピングを追加できますか？」(톳핑구 오 츠이카 데키마스카?) → 토핑 추가할 수 있나요?
🗣 「ご飯を少なめでお願いします。」(고항 오 스쿠나메 데 오네가이시마스.) → 밥을 적게 주세요.
🗣 「辛さは選べますか？」(카라사 와 에라베마스카?) → 매운맛 조절할 수 있나요?
현지 거주자의 팁 🍜
일본 라멘집에서는 "替え玉(카에다마, 면 추가)"라는 시스템이 있어요!
추가 면을 주문할 때는
💡 "替え玉お願いします！(카에다마 오네가이시마스!)"라고 하면 돼요.
하지만 주문 하실때 곱빼기로 하면 생각보다 양이 많을수도 있습니다! 여성분들은 주의!
일본라면은 기름져서 과식하면 100퍼센트 배탈납니다!!!!
🥢 4. 반찬・물 요청할 때
「お水をください。」(오미즈 오 쿠다사이.) → 물 주세요.
✔️ 반찬 요청할 때
🗣 「おしぼりをください。」(오시보리 오 쿠다사이.) → 물수건 주세요.
🗣 「お箸をもう1膳ください。」(오하시 오 모우 이치젠 쿠다사이.) → 젓가락 하나 더 주세요.
현지 거주자의 팁
🍵 일본 식당에서는 물은 셀프 서비스 인 곳도 많아요.
💡 "セルフサービスです。(세루후사아비스 데스.)"라고 하면 직접 가져와야 해요!
🧾 5. 계산할 때
「お会計をお願いします。」(오카이케이 오 오네가이시마스.) → 계산 부탁드립니다.
✔️ 계산 관련 표현
🗣 「別々にできますか？」(베츠베츠 니 데키마스카?) → 따로 계산할 수 있나요?
🗣 「カードは使えますか？」(카아도 와 츠카에마스카?) → 카드 사용 가능할까요?
🗣 「領収書をください。」(료우슈우쇼 오 쿠다사이.) → 영수증 주세요.
현지 거주자의 팁 💳
일본은 아직도 현금 결제를 선호하는 가게가 많아요.
💡 "クレジットカードは使えますか？(쿠레짓토카아도 와 츠카에마스카?)"라고 미리 물어보는 게 좋아요!
🍱 6. 테이크아웃 주문할 때
「持ち帰りできますか？」(모치카에리 데키마스카?) → 포장할 수 있나요?
✔️ 포장 관련 표현
🗣 「これは持ち帰りでお願いします。」(코레 와 모치카에리 데 오네가이시마스.) → 이거 포장해 주세요.
🗣 「袋に入れてください。」(후쿠로 니 이레테 쿠다사이.) → 봉투에 넣어 주세요.
현지 거주자의 팁 🍔
일본에서는 "テイクアウト(테이쿠아우토)"라는 표현도 많이 써요.
💡 패스트푸드점에서는 "持ち帰り(모치카에리)"보다 "テイクアウト"가 더 자연스러워요!
🔥 일본 현지 거주자가 직접 알려주는 음식점 주문 꿀팁!
이제 일본 맛집에서 자연스럽게 주문할 수 있겠죠? 😊 ✔️ 이 글이 도움이 되셨다면?
👉 친구들에게 공유해서 일본 여행을 준비하는 분들에게도 알려 주세요!
📌 추가로 도움이 될만한 글
댓글