🏪 일본 현지 거주자가 알려주는! 편의점에서 쇼핑할 때 쓰는 일본어 표현
안녕하세요!
저는 현재 일본에서 거주하며 대기업에서 근무하고 있는 직장인입니다.
일본 여행 중 편의점(コンビニ, 콘비니) 에 들를 일이 많습니다. 거의 필수죠 .
간편한 식사, 음료, 간식, 여행 필수품까지 거의 모든 것을 살 수 있기 때문이죠.
하지만 일본 편의점에서는 셀프 계산이 늘어나고 있고,
현지 알바생들이 빠르게 응대하기 때문에 당황할 수도 있습니다.
그래서 일본에서 실제로 사용되는 편의점 쇼핑 시 유용한 일본어 표현을 정리해 보았습니다.
일본 편의점에서 당황하지 않고 스마트하게 쇼핑하는 방법을 알려드릴게요! 😊
🛍️ 1. 원하는 물건을 찾을 때
「○○はどこにありますか？」(○○와 도코 니 아리마스카?)
→ ○○는 어디에 있나요?
✔️ 예문
🗣 「おにぎりはどこにありますか？」(오니기리 와 도코 니 아리마스카?)
→ 주먹밥(삼각김밥)은 어디에 있나요? 오니기리 말고도 원하는 단어를 사용하면 됩니다!
🗣 「 ○○ カップラーメンはありますか？」( ○○ 캅푸 라멘 와 아리마스카?)
→ OO컵라면 있나요?
🗣 「○○を扱っていますか」(○○오 아쯔캇테이마스까?)
→ OO를 취급하고 있나요? (특별하게 어떤 상품을 찾을때 사용하면 좋습니다! 네이티브 표현이에요!)
🗣 「お箸をください。」(오하시 오 쿠다사이.)
→ 젓가락 주세요.
현지거주인의 팁
일본에서도 한젓가락 두젓가락 처럼 일본은 膳（ぜん）이라고 합니다.
직원이 お箸は要りますか
오하시 와 이리 마스까? 라고 물으면
はい 하이 네
一膳（いちぜん）이치젠 二膳（にぜん）니젠 ください。
라고 말하면 아주 자연스럽습니다.
個코 를 사용해서 2 니 코주세요 라고 하지 않습니다.
💡편의점에서는 삼각김밥, 빵, 음료 등의 위치를 쉽게 찾을 수 있지만, 핫푸드(튀김, 오뎅 등)는 따로 카운터에 비치되어 있을 수 있습니다.
💰 2. 계산할 때
「お会計をお願いします。」(오카이케이 오 오네가이시마스.)
→ 계산 부탁드립니다.
✔️ 결제 관련 표현
🗣 「クレジットカードは使えますか？」(쿠레짓토카아ー도 와 츠카에마스카?)
→ 카드 사용 가능할까요?
🗣 「ポイントカードはありますか？」(포인트카아ー도 와 아리마스카?)
→ 포인트 카드 있나요? 없으면 大丈夫です。 다이죠부데스 로 대답
🗣 「袋は要りますか？」(후쿠로 와 이리마스카?)
→ 봉투가 필요하신가요? 필요없으면 大丈夫です。 다이죠부데스 로 대답
💡 일본 편의점에서는 봉투가 유료(3~5엔)입니다. 봉투가 필요 없으면 大丈夫です。다이죠부데스 라고 말하세요.
🏷️ 3. 따뜻한 음식・전자레인지 사용 요청
「温めてもらえますか？」(아타타메테 모라에마스카?)
→ 데워 주실 수 있나요?
✔️ 따뜻한 음식 요청할 때
🗣 「このお弁当を温めてもらえますか？」(코노 오벤토오 아타타메테 모라에마스카?)
→ 이 도시락을 데워 주실 수 있나요?
🗣 「ホットスナックをください。」(홋토 스낫쿠 오 쿠다사이.)
→ 핫푸드(튀김류) 주세요.
💡 편의점에서 구매한 도시락, 주먹밥, 튀김류는 직원에게 요청하면 데워줍니다.
🧾 4. 편의점 택배・복사 서비스 이용할 때
「荷物を送りたいです。」(니모츠 오 오쿠리타이 데스.)
→ 택배를 보내고 싶습니다.
✔️ 편의점에서 제공하는 서비스 이용할 때
🗣 「コピー機はどこですか？」(코피ー키 와 도코 데스카?)
→ 복사기는 어디에 있나요?
🗣 「チケットを受け取りたいです。」(칙케토 오 우케토리타이 데스.)
→ 티켓을 수령하고 싶습니다.
💡 일본 편의점에서는 택배 접수, 복사, 티켓 예매(콘서트・테마파크) 등 다양한 서비스를 제공합니다.
🛑 5. 술・담배 구매 시
「年齢確認をお願いします。」(넨레이 카쿠닌 오 오네가이시마스.)
→ 연령 확인을 하겠습니다.
✔️ 술・담배 구매할 때 직원이 물어볼 수 있는 질문
🗣 「タッチパネルで確認してください。」(탓치 파네루 데 카쿠닌 시테 쿠다사이.)
→ 터치패널로 확인해 주세요.
🗣 「免許証を見せてください。」(멘쿄쇼 오 미세테 쿠다사이.)
→ 신분증을 보여 주세요.
💡 일본 편의점에서는 술・담배 구매 시 자동으로 연령 확인 패널이 등장합니다. はい(네)를 누르면 됩니다.
한국과 다르게 본인이 책임지는 시스템입니다!
멍때리면 직원이 응? 이럴겁니다 ^^;
🎯 일본 편의점에서 쇼핑, 이제 문제없어요!
이제 일본 편의점에서도 당황하지 않고 자연스럽게 쇼핑할 수 있겠죠? 😊
✔️ 이 글이 도움이 되셨다면?
👉 친구들에게 공유해서 일본 여행을 준비하는 분들에게도 알려 주세요!
🔗 추천 글
일본 현지 거주자가 알려주는 라집 스시집 주문 꿀팁 5가지 자연스러운 일본어 표현
이제 일본 편의점에서도 자신 있게 쇼핑해 보세요! 🏪😊
'일본생활 > 일본 여행' 카테고리의 다른 글
| 일본 현지 거주자가 알려주는! 일본어 숫자 읽는 법 & 유용한 표현 알기 쉽게 표로 정리! (1) | 2025.03.01 |
|---|---|
| 일본 현지 거주자가 알려주는! 일본에서 길을 물어볼 때 쓰는 일본어 표현 (1) | 2025.03.01 |
| 일본 현지 거주자가 알려주는! 일본 렌터카 대여 시 유용한 일본어 표현 및 추천 렌터카 사이트 (0) | 2025.03.01 |
| 일본 현지 거주자가 알려주는! 일본에서 물건을 잃어버렸을 때 쓰는 일본어 표현 (0) | 2025.03.01 |
| 대기업 근무 하는 일본 현지 거주자가 알려주는! 일본 여행에서 꼭 필요한 일본어 표현 20가지 (0) | 2025.02.23 |
댓글